GATO E RATO

No monte tosquiado por carneiros, sob um sol escaldante,
O rato agachava-se, calculando o risco
A que não se atrevia.

O tempo e um mundo
Velho demais para mudar, cinco milhas
De bosques, aldeias, quintas, trauteavam a quente e espessa
Letargia da vida.

Seja a duas pernas ou a
Quatro, como se contraem as preces!
Seja ao olho de Deus, ou no olho de um gato.

(tradução de João Luís Barreto Guimarães)