A preto e branco.
Teria eu uns três anos. Talvez
mesmo menos. Na aldeia. A era.
Outubro ou princípios de Novembro.
Há erva. Está um tempo limpo. Não levo
agasalho. Calças e casaquito da mesma cor.
O casaco certamente era de malha. Tricotava-os
a minha avó. Por debaixo uma camisola. Branca.
A foto tirada a cinco ou seis metros. Estou
quase de costas. Metido comigo. Caminho
resoluto para a esquerda, onde, ao fundo,
se vê uma cerca de pedra. Mais longe,
um conjunto de árvores.
Hoje sei que eram oliveiras.

(tradução de Ruy Ventura)