Aprender não custa...
...o que custa é ensinar

 
 

 

Cultiva se, nos meios ditos cultos, a ideia de que em publicidade se escreve péssimo português. Como noutras coisas, não são só os publicitários que são uns exagerados. Em publicidade, escreve mal quem não sabe escrever. Os outros escrevem de "bom" para cima! Estes últimos, de vez em quando, são... "menos cuidadosos". Para eles, e porque aqui se trata de falar, transcrevemos algumas notas sobre fonética "picadas" do livro GUIA ESSENCIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA PARA A COMUNICAÇÃO SOCIAL de autoria de Edite Estrela e J. David Pinto Correia, cuja compra urgente se recomenda. (Esperamos que com este "apelo" à compra os autores e editores não me venham pedir os respectivos direitos!

"Falar de um só modelo prosódico ( o timbre, o ritmo, a altura, a intensidade e a duração ) da língua portuguesa seria incorrer em grave erro. A pronúncia não se mantem estática, ela vai oscilando, variando com o rodar dos anos. Apesar de tudo, há tendências mais ou menos generalizadas e aceites como modelos de determinada época.
Embora não sendo norma absoluta, há, em cada momento, uma pronúncia mais prestigiada do que todas as outras que coabitam no território nacional. É o caso de Lisboa neste momento como o foi, há décadas ,o de Coimbra. Não há, porém, em Portugal, oficialmente, a definição de boa a pronúncia de qualquer região.
Não se pode afirmar com rigor e autoridade se a boa pronúncia é:

espêlho ou espâlho nôite, nóite ou noute
vermêlho ou vermâlho, touro ou toiro ou tôro,
coêlho ou coâlho, dezôito ou dezóito

Eis alguns exemplos de boa pronúncia, reconhecida oficialmente pelos especialistas da língua portuguesa:

A pronúncia de a em sílaba átona

Não obstante a vogal a átona, em posição inicial (avião) ou não (cadeira), ser habitualmente fechada (excepto quando é seguida de consoante muda c e p: redacção e baptismo), casos há, no entanto, em que se conserva o timbre da vogal aberta. Exemplos:
àbecedário àsinha enxàguar
àguarás desenxàbido gàgá
àguardente àvante pássaporte
àleluia colàção pàxá
relàxar deflàção àparte
desàbar relàtor àquém
àsada engràxador

A pronúncia de e em sílaba átona.

Em posição inicial absoluta, o e átono, seguido de consoante não palatal, soa como i , um pouco ensurdecido. Exemplos:
Eanes (Ianes) enorme (inorme) erguer (irguer) Helena(Ilena).
Em posição inicial não absoluta, o e átono pode desaparecer.Ex.: pequeno (pqueno).
Algumas excepções em que o e átono é aberto:
Bèladona esquècer Lúcifèr
cáspitè dispèpsia vèdor
cègada frèguês vèlhada
crèdor vèxame inclusivè
enfèzar

A pronúncia de es seguido de consoante.

A pronúncia de es em posição inicial absoluta, ou perde a vogal inicial de apoio ou soa como is. Exemplos:

escola (xcola ou iscola)
escuro (xcuro ou iscuro)
estudar (xtudar ou istudar)
espelho (xpelho ou ispelho).

Nos pronomes demonstrativos este, esta, esse, essa o e é aberto nas formas femininas (èsta, èssa) e é fechado nas formas masculinas (êsse, êste).

Os compostos destes pronomes seguem a mesma regra:

dêste dèsta
dêsse dèssa

A pronúncia de e em sílaba tónica.

O e tónico umas vezes é aberto, outras fechado. Não havendo regras claras, há que consultar um bom prontuário ou dicionário para resolver as dúvidas. Assim, encontrar se à, com e fechado:

eczema dueto esboceto gebo toesa falsete
e com e aberto:
caracteres duodeno esmoler valete uretères frete veto

Nas formas homógrafas substantiva e verbal a pronúncia recomendada é, nos substantivos o e fechado (ê) e nas formas verbais o e aberto (è):

Subs. Verbo
(o) acêno (eu) acèno
acêrto acèrto
apêlo apèlo
apêrto apèrto
aprêço aprèço
arrenêgo arrenègo
arrepêlo arrepèlo

A pronúncia do o em sílaba átona.

Em posição inicial absoluta e sílaba travada o o átono é quase sempre aberto orquestra, hostil. Em posição inicial absoluta e sílaba livre, é geralmente fechada, soando, às vezes como u : ofensa (ô); orelha (u); no entanto casos há em que o o inicial absoluto não se reduziu: bòné, cròquete, enxòvia, gasógénio, òpinião, òbter, etc.

A pronúncia do o em sílaba tónica

Aplica se o mesmo que em relação ao e tónico.
Fechado nos substantivos: (ô) arrôto, assômo, bôlo, côche, colôsso, comatôso, côrso, embôlso, entrecôsto, esfôrço, espôso, jôio, ôco, policrômo, quôciente, quôtidiano,sôlto, etc.; e é aberto (ò) nas formas verbais de algumas destas: arròto, assòmo, bòlo, embòlso, embòco, envòlto, esfòrço. espòso, sòlto, etc.
Coexistem os substantivos "forma" (ò), "forma (ô) e "forma" do verbo formar

A pronúncia de u nos grupos gu e qu seguido de vogal.

A vogal u junto de g e de q antes de e, i e o, regra geral, não se pronuncia: sequestro, líquido e quociente.
Há, no entanto, um considerável número de palavras cultas que são excepções: aguentar, arguente, arguição, aquícola, bilingue, cinquenta, consequência, contiguidade, delinquência, contiguidade, equídio, equidistante, equitativo, exequível, exíguo, lingueta, linguista, obliquidade, oblíquo, querco, quingentésimo, quinquagésimo, quinquenal, quiproquo, quórum, quota, quotidiano (ou còtidiano), sequela, saguim, tranquilo, ubiquidade, unguento, etc.

Pronúncia das consoantes quanto à zona da articulação.

BILABIAIS (as que se produzem com o contacto dos lábios): p,b,m.
LABIODENTAIS (aquelas em cuja pronunciação entram os dentes incisivos superiores e o lábio inferior): f,v.
ALVEOLARES (as que se produzem pela aproximação da língua aos alvéolos superiores dos dentes): t,d,n,c,ç,s,r,l,z.
PALATAIS (as que se produzem encostando o dorso da língua à abóbada palatina): x,ch,j,lh,nh, g, j.
VELARES (as que se produzem com a parte posterior da língua contra o véu palatino ) c (casa), q (que), g (gato).

A pronúncia dos plurais com alternância vocáolica.

Os substantivos e os adjectivos em o átono, cuja tónica é o fechado, formam, regra geral, o plural, mudando o o fechado (ô) para o aberto (ò): ôlho/òlhos, ôvo/òvos, fôgo/fògos, etc.
Há excepções: acôrdo/acôrdos, tôsco/tôscos, etc.
Na generalidade o timbre da forma feminina mantém se no plural masculino: pòrca/pòrcos, nòva/nòvos, pòça/pòços, etc.

A pronúncia de palavras graves terminadas em ia.

São graves as palavras:
biopsia, estratocracia, glicemia, hipocondria, leucemia, miopia, radioterapia, septicemia, tecnocracia, etc. Por analogia, a palavra italiana mafia deve ser, em português, palavra grave.

Palavras com grafia diferente mas que se pronunciam do mesmo modo:

emigrante (o que sai da Pátria) e imigrante (o que entra noutro país); descrição (o acto de descrever) e discrição (discernimento); eminente (superior) e iminente (prestes a acontecer), porque,

quando o i se repete em sílabas consecutivas, só o último (tónico ou átomo) se mantém. Os outros, por dissimulação, convertem se em e mudo embora se escrevam com i: menistro, vezinho, ofecial, melitar, etc.

Ao manter a pronúncia próxima da ortografia comete se o erro a que se dá o nome de preciosismo.

Pronúncia de vogais em hiato ou falsos ditongos.

Eis alguns exemplos de palavras em que os aparentes ditongos devem ser pronunciados como duas vogais independentes:

abaular (à u), ajaezer (a i), anuidade (u i), baiuca (ai u), balaustrada (a us), cocainómano (a i), coibir (u i), depoimento (o i), druida (u i), enraizar (a i), europeizar (e i), fluidez (u i), gaseificar (e i), suicídio (u i),etc.

Pronúncia do elemento inter nos compostos.

As palavras compostas com o elemento inter são geralmente pronunciadas com o e aberto:
intercâmbio interescolar interlunar intermuscular, etc.

Problemas de cacoépia (pronuncia viciosa).

As palavras terminadas em ar são agudas:
altar, Gibraltar, hangar, etc.

A sigla ONU deve ser pronunciada à semelhnça de outras palavras terminadas em u: grisu.

As consoantes finais de Madrid e Garrett devem ser pronunciadas. Madrid pronuncia se tal como David, como se tivessem a vogal e de apoio. Garrett contrariamente ao que muitos pensam, não é nome françês, mas anglo saxónico. O próprio Garrett queria que se pronunciasse Garrétt, à boa maneira portuguesa.


Notas recolhidas do livro:

GUIA ESSENCIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA
PARA A COMUNICAÇÃO SOCIAL
De Edite Estrela e J. David Pinto Correia

Se continua com dúvidas sobre como escrever ou pronunciar uma palavra carregue aqui: http://www.ciberduvidas.com. É o local certo para perguntar.